李白:子夜秋歌
李白:子夜秋歌
《子夜秋歌》作者:
李白
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。
【注解】:1、捣衣:将洗过的衣服放在砧石上,用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。2、玉关:即玉门关。3、虏:对敌方的蔑称。4、良人:丈夫。
【韵译】:
秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音。 ...
李商隐:瑶池
李商隐:瑶池
《瑶池》作者:
李商隐
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里,穆王何事不重来。【注解】:1、八骏:据说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹骏马。2、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。【韵译】:西王母在瑶池上把绮窗打开;只听得黄竹歌声音动地悲哀。八骏神马的车子日行三万里;周穆王为了何事 ...
李白:关山月
李白:关山月
《关山月》作者:
李白
明月出天山,苍茫云海间。
长风几万里,吹度玉门关。
汉下白登道,胡窥青海湾。
由来征战地,不见有人还。
戍客望边色,思归多苦颜。
高楼当此夜,叹息未应闲。
【注解】:1、关山月:
乐府
《横吹曲》调名。2、胡:这里指吐蕃。3、高楼:指住在高楼中的戍客之妻。
【韵译】:
皎洁的
月亮
从祁连山升 ...
李商隐:隋宫
李商隐:隋宫
《隋宫》作者:
李商隐
乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。【注解】:1、九重:指皇帝所居。2、障泥:马鞯。【韵译】:隋炀帝为南游江都不顾安全,九重宫中有谁理会劝谏书函。春游中全国裁制的绫罗锦缎,一半作御马障泥一半作船帆。【评析】:这首七绝讽刺了隋炀帝的奢侈昏淫。诗 ...
王昌龄:塞下曲·其二
王昌龄:塞下曲·其二
《塞下曲·其二》作者:王昌龄
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
【注解】:1、黯黯:同“暗暗”;2、临洮:今甘肃岷县一带,是长城起点。3、咸:都。
【韵译】:
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落, ...
李商隐:为有
李商隐:为有
《为有》作者:
李商隐
为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。【注解】:1、云屏:以云母饰制的屏风。2、凤城:京城。3、衾:被子。【韵译】:云母屏风后,锁着无限娇媚的人儿;京城寒冬已尽,我还害怕春宵难捱。呵,为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿?辜负了锦衾香帐,为早朝将侬撇开。 ...
王昌龄:塞下曲·其一
王昌龄:塞下曲·其一
《塞下曲·其一》作者:王昌龄
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞复入塞,处处黄芦草。
从来幽并客,皆向沙场老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。
【注解】:1、幽、并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。2、游侠儿:指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。3、矜:自鸣不凡。
【韵译】:
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月 ...
李商隐:寄令狐郎中
李商隐:寄令狐郎中
《寄令狐郎中》作者:
李商隐
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。【注解】:1、嵩:中岳嵩山,在今河南。2、双鲤:指书信。3、茂陵:今陕西兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。【韵译】:你是嵩山云我是秦川树,长久离居;千里迢迢,你寄来一封慰问的鲤书。请别问我这个梁园 ...
柳宗元:溪居
柳宗元:溪居
《溪居》作者:柳宗元
久为簪组累,幸此南夷谪。
闲依农圃邻,偶似山林客。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。
来往不逢人,长歌楚天碧。
【注解】:1、簪组:这里是做官的意思。2、南夷:这里指当时南方的少数民族地区。3、谪:流放。4、夜榜:夜航。5、楚天:永州古属楚地。
【韵译】:
长久被官职所缚不得自由,有幸这次被 ...
李商隐:夜雨寄北
李商隐:夜雨寄北
《夜雨寄北》作者:
李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。【注解】:1、巴山:在今四川省南江县以北。2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。3、却话:重头谈起。【韵译】:你问我回家的日子,我尚未定归期;今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。何时你我重新聚首,共 ...
柳宗元:晨诣超师院读禅经
柳宗元:晨诣超师院读禅经
《晨诣超师院读禅经》作者:柳宗元
汲井漱寒齿,清心拂尘服。
闲持贝叶书,步出东斋读。
真源了无取,妄迹世所逐。
遗言冀可冥,缮性何由熟。
道人庭宇静,苔色连深竹。
日出雾露余,青松如膏沐。
澹然离言说,悟悦心自足。
【注解】:1、贝叶书:古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经,也称贝叶经。2、冥:暗 ...
杜牧:金谷园
杜牧:金谷园
《金谷园》作者:
杜牧
繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。【注解】:1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。【韵译】:繁华往事,已随沉香烟尘飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿 ...
韦应物:送杨氏女
韦应物:送杨氏女
《送杨氏女》作者:
韦应物
永日方戚戚,出行复悠悠。
女子今有行,大江溯轻舟。
尔辈苦无恃,抚念益慈柔。
幼为长所育,两别泣不休。
对此结中肠,义往难复留。
自小阙内训,事姑贻我忧。
赖兹托令门,任恤庶无尤。
贫俭诚所尚,资从岂待周。
孝恭遵妇道,容止顺其猷。
别离在今晨,见尔当何秋。
居闲始自遣,临感忽难 ...
杜牧:赠别·其二
杜牧:赠别·其二
《赠别·其二》作者:
杜牧
多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。【注解】:1、多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。2、尊:酒杯。【韵译】:聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们 ...
韦应物:东郊
韦应物:东郊
《东郊》作者:
韦应物
吏舍局终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶真可庶。
【注解】:1、:拘束。2、旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。3、澹:澄静;4、虑:思绪。5、霭:迷蒙貌。6、庶:庶几,差不多。
【 ...
杜牧:赠别·其一
杜牧:赠别·其一
《赠别·其一》作者:
杜牧
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。【注解】:1、豆蔻句:喻处女,后因称十三四岁女子为豆蔻年华。【韵译】:姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。【评析 ...
韦应物:夕次盱眙县
韦应物:夕次盱眙县
《夕次盱眙县》作者:
韦应物
落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。
独夜忆秦关,听钟未眠客。
【注解】:1、落帆:卸帆。2、人归句:意谓日落城暗,人也回到休息处所去了。3、芦洲:芦苇丛生的水泽。4、秦:今陕西一带。
【韵译】:
卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着 ...
杜牧:秋夕
杜牧:秋夕
《秋夕》作者:
杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。【注解】:1、画屏:画有图案的屏风。2、轻罗:柔软的丝织品。3、流萤:飞动的萤火虫。4、天阶:露天的石阶。5、牵牛织女星:两个星座的名字。【韵译】:秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。 ...
韦应物:长安遇冯著
韦应物:长安遇冯著
《长安遇冯著》作者:
韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开、扬扬燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
【注解】:1、灞陵:即霸陵。2、冥冥:形容雨貌。3、燕新乳:意谓燕初生。
【韵译】:
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
...
杜牧:遣怀
杜牧:遣怀
《遣怀》作者:
杜牧
落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。【注解】:1、落魄:漂泊。2、楚腰:楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。3、青楼:指妓女居处。【韵译】:飘泊江湖生活潦倒,常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色,欣赏细腰轻盈。十年扬州不堪回首,竟是一场春梦;留连青楼 ...